Moet ik hier de uitdrukking dizzying gebruiken? Of heeft het geen zin als je dat niet doet? Wat houdt dat precies in?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
De term dizzyingwordt gebruikt om een object of situatie te beschrijven die iemand unsteady(onstabiel), confused(verward) of amazed(verrassend) maakt. De verteller zegt dat hij een enorm aantal gereedschappen heeft. Als we het woord dizzyinguit deze zin verwijderen, verdwijnt het gevoel van verbazing. Het punt is dat de spreker niet alleen veel tools heeft, hij heeft een verbazingwekkend aantal tools. Voorbeeld: The pace of modern life can be dizzying. (Het tempo van het moderne leven kan duizelingwekkend hoog zijn.) Voorbeeld: The professor gave us a dizzying amount of information on the first day of class. (De professor gaf ons een duizelingwekkende hoeveelheid informatie op de eerste lesdag.)