Wat betekent as it were?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
As it werebetekent letterlijk in a manner of speaking, in a way, in some way or other, afhankelijk van wat je zegt. In wezen moet dit niet letterlijk worden genomen. In deze video zegt de verteller dat de geheugencircuits in de hersenen waterig zijn geworden. Ik zeg dat letterlijk, maar ik teken een idee in mijn hoofd zodat hij weet wat hij wil zeggen. Voorbeeld: He was drowning in sorrow, as it were. (Hij was letterlijk bedroefd.)