Is het oké om organizete gebruiken in plaats van Rearrange? Of zijn ze onvervangbaar?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Het is oké om deze zin anders te formuleren. Dit komt omdat er in sommige gevallen genoeg situaties kunnen zijn waarin je eerst iets opruimt (organize) en het vervolgens herschikt (rearrange). Even terzijde, het woord rearrangeis een combinatie van re-en arrange, wat herhaling betekent, en arrangebetekent organiseren naast aanpassing, zodat de twee op elk moment door elkaar kunnen worden gebruikt als de situatie goed is. Voorbeeld: I see you had your shoes lined up by colour. I rearranged them by style and size. (Het lijkt erop dat je je schoenen op kleur vermeldt; ik orden ze op stijl en maat.) Voorbeeld: What a nice flower arrangement you have on your table! Where did you get them from? (De bloemen op tafel zijn zo mooi! waar heb je ze vandaan?) Voorbeeld: I organized my food cupboard this morning. It was such a mess! (Ik heb vanmorgen mijn kasten opgeruimd, wat een puinhoop!)
