Wat betekent Up someone's sleeves?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
(Tricks) Up one's sleevesis een nonchalante manier om te zeggen dat iemand een geheim idee of plan heeft om later over te schrijven. Het kan zo worden opgevat dat het idee of plan te zijner tijd zeer nuttig zal worden. Ik denk dat het plan been soortgelijke uitdrukking is. Voorbeeld: Don't worry, I still have some tricks up my sleeves. (Maak je geen zorgen, ik heb andere plannen.) Voorbeeld: He looks innocent, but he has many tricks up his sleeves. (Ze ziet er zo onschuldig uit, maar ze heeft veel andere plannen.)