Kan ik if I'm being honesthier vervangen door to be honest? Welke uitdrukking wordt vaker gebruikt?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Ja! In de meeste gevallen kunt u if I'm being honestvervangen door to be honest'. Beide uitdrukkingen zijn vervangbaar. Een meer algemeen gebruikte uitdrukking is to be honest'. Hier is een voorbeeld: Ex: If I'm being honest, I don't really like this meal. (Ik ben eerlijk tegen je, dit eten is echt slecht.) Ex: To be honest, I don't really like this meal. (Om eerlijk te zijn, dit eten is echt slecht.) Ex: If I'm being honest, I would rather go to the movies than go out to a fancy restaurant. (Om eerlijk te zijn, ga ik liever naar de film dan naar een chique restaurant.) Ex: To be honest, I would rather go to the movies than go out to a fancy restaurant. (Om eerlijk te zijn, ga ik liever naar de film dan naar een chique restaurant.)