In de Amerikaanse media komt de uitdrukking " not again" veel voor, maar wat betekent het precies?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Not againis een uitroepteken dat woede uitdrukt als er weer iets onaangenaams gebeurt. Met name de negatieve notaccentueert het negatieve gevoel van de situatie. Je kunt not againook gebruiken om te benadrukken dat je iets niet nog een keer wilt doen. Voorbeeld: Not again! The power has gone out three times this week. (nogmaals, dit is de 3e storing deze week!) Voorbeeld: I burnt the food. Agh. Not again! (Ik heb het eten verbrand, ik heb het weer gedaan!) Voorbeeld: We're not watching that show. Not again. (Ik zal nooit meer naar die stream kijken.)