Als je kijkt naar de naam van de O'brienvan Conan O'Brien, heeft het een ' tussen Oen b , maar waarom is dat? Is het een afkorting?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Nee, dat denk ik niet. O'Brien is een kasteel op zich. Conan is geclassificeerd als Iers-Amerikaans, en in feite hebben veel mensen van Ierse afkomst hun achternaam vaak tussen aanhalingstekens. O'Leary(O'Leary), O'Neill(O'Neill), O'Sullivan(O'Sullivan) en O'Connor(O'Connor) zijn slechts enkele voorbeelden. Wist je dat de citaten die in dit kasteel worden gebruikt veel betekenen voor mensen van Ierse afkomst? Omdat het symbool staat voor het Ierse volk dat in het verleden zijn identiteit moest veranderen vanwege de Britse overheersing. In die tijd gebruikten ze in plaats van aanhalingstekens het alfabet Ó, een punt op de O van het alfabet, wat een afstammeling van ~ betekent. De Britten, die destijds over Ierland heersten, vonden dit echter vreemd en wilden de bestaande Ó veranderen in de Engelse vorm. Even terzijde, aanhalingstekens worden niet alleen aan het begin gebruikt, maar ook elders in Ierse achternamen, zoals Ó Cinneideals de achternaam van een andere populaire achternaam, Kelly(Kelly).
