student asking question

Wat betekent Palm of the hand? In welke situaties kan het worden gebruikt?

teacher

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Palm of one's handbetekent dat je volledige controle hebt over iets. Met andere woorden, deze zin in de tekst kan zo worden geïnterpreteerd dat door hun vertrouwen te winnen, je met hen in de palm van je hand speelt. Een vergelijkbare uitdrukking is have them right where we want them, die beide kunnen worden gebruikt wanneer je controle over iets wilt krijgen of wanneer je iemand of iets wilt beheersen. Voorbeeld: The residents will be in the palm of our hands after they announce who the new Mayor is. They'll have to agree to the new building. (Na de aankondiging van de nieuwe burgemeester zijn de bewoners in onze handen en hebben ze uiteindelijk geen andere keuze dan in te stemmen met het nieuwe gebouw.) Voorbeeld: Because he's so talented, he's got his parents in the palm of his hand. (Hij was zo getalenteerd dat zelfs zijn ouders door hem voor de gek werden gehouden.) Voorbeeld: I have the board of directors in the palm of my hand. (ik controleer de raad van bestuur)

Populaire Q&A's

05/08

Maak de expressie compleet met een quiz!