Kan ik "come back to sleep" schrijven? Wat is het verschil tussen comeen go?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Dat is een goede vraag. In deze context betekent Go back to sleepdat Anna teruggaat naar je kamer en volwassen wordt. gowordt gebruikt wanneer de spreker de luisteraar vertelt een andere richting in te slaan. Maar als Elsa come back to sleeptegen Anna zegt, bedoelt ze Anna te vragen om naar bed te komen en met haar naar bed te gaan.