Kan ik geen thevoor mijn Most hebben?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Dat is een goede vraag! Mostkan voor twee doeleinden worden gebruikt: superlatieven en leswoorden die de betekenis van het woord versterken. In dit geval gebruik ik superlatieven om aan te geven dat van alle beoordeelde steden Toronto het hoogste aantal bezoekers had. Oorspronkelijk, als je een overtreffende trap gebruikt, volgt er een lidwoord, maar als je een bezittelijk karakter hebt, wordt het als een uitzondering behandeld. Met andere woorden, deze zin is geen fout. Omdat de uitdrukking Canada'sverwijst naar het behoren tot Canada, wordt het natuurlijk gebruikt in de zin van bezitterigheid. In dit geval is het dus een vergissing om een thetoe te voegen. Voorbeeld: John's most important job is filing. (Johns belangrijkste taak is papierwerk.) Voorbeeld: The most important job is filing. (De belangrijkste rol is het indienen van papierwerk) Het is echter belangrijk op te merken dat thevaak worden weggelaten in gesprekken. Voorbeeld: I like this one [the] most. (Dit is de beste.)
