Wat betekent Behind the curve? Is het een idioom?

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Ja dat klopt. Behind the curveis een idioom dat betekent dat je ergens in achterop raakt. Als je bijvoorbeeld my math scores are behind the curve at schoolzegt, betekent dit dat je wiskundescore achterblijft bij die van je klasgenoten. Het tegenovergestelde is ahead of the curve, wat letterlijk kan betekenen dat je anderen overtreft of het beter doet. Voorbeeld: The skincare industry in North America is still behind the curve compared to Europe or Asia. (De huidverzorgingsindustrie in Noord-Amerika loopt nog steeds achter op Europa en Azië.) Voorbeeld: My city is ahead of the curve when it comes to pandemic prevention. (Als het gaat om anti-epidemische maatregelen, overtreft onze stad andere.)

Hoe gebruiken moedertaalsprekers deze uitdrukking?

Share this post

Populaire Q&A's

12/27

1
Waar verwijst itnaar?
De itverwijst hier naar de tekst vlak voordat ze het heeft over lifeen love. Met andere woorden, I can't do it alonebetekent hier dat ze geen relatie kan hebben of, meer specifiek, dat ze niet alleen kan wonen.

2
Wat betekent find out?
find out betekent het leren of ontdekken van informatie of feiten. Voorbeeld: I found out that I passed all my exams with flying colors! (ik kwam erachter dat ik al mijn examens helemaal goed had gehaald!) Voorbeeld: Mary found out that her parents had been lying to her. (Mary kwam erachter dat haar ouders tegen haar hadden gelogen.)

3
Waar verwijst goingnaar in deze zin? Ik begrijp deze zinsbouw niet helemaal. Laat me nog een voorbeeld zien van een zin die goingheb geschreven!
In deze zin betekent goingdat je over een bepaald onderwerp blijft praten zonder te stoppen. Het kan ook worden gebruikt wanneer er iets aan de hand lijkt te zijn zonder te stoppen, zoals een road(weg). Voorbeeld: He's was so angry. He kept going on and on about how much he hated his teacher. (Ze was echt boos, ze bleef maar praten over hoeveel ze de leraar haatte.) Voorbeeld: I was going on about my day and he interrupted me! (We hadden het over het werk van vandaag en hij onderbrak ons!) Voorbeeld: The road kept going on and on. It took us forever to get there. (De weg was ononderbroken, het duurde lang om er te komen.) Voorbeeld: That show is still going? It should have ended years ago. (Is die show er nog? had al jaren geleden moeten eindigen.)

4
Is het oké om It's not also the fastest in the gamete zeggen in plaats van No longerweg te laten?
It's also not the fastest in the gameis grammaticaal correct, maar dat betekent niet dat het dezelfde betekenis heeft als no longer. No longerbetekent dat het in het verleden ~ kan zijn, maar nu niet meer. Dat is wat de spreker bedoelt. Het is dus beter om it's also not the fastest in the game anymorete zeggen, niet it's also no longer the fastest in the game, om deze betekenis over te brengen. Voorbeeld: My baby brother was born last week. I'm no longer the youngest in the family. (Mijn broer is vorige week geboren en ik ben niet meer de jongste in het gezin.) Voorbeeld: The milk expired last week! It's not safe for consumption anymore. (Melk is vorige week verlopen, je kunt beter stoppen met drinken.)

5
Kan ik to do itgebruiken nadat ik Moral obligation?
Nee, I have a moral obligation to do it to myself and the people around me.heeft een andere betekenis dan de zin hierboven.

Maak de expressie compleet met een quiz!