Mag ik One still leftzeggen?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Ja, want het verandert niet veel aan de betekenis. Zelfs als het There's one still leftis, is het oké omdat het benadrukt dat er nog maar één tomaat over is. Stillis een woord dat overal in een zin kan worden gebruikt zonder de betekenis van de zin als geheel te beïnvloeden. Meestal verander ik alleen de nadruk op woorden of de manier waarop ik daadwerkelijk voorlees. Voorbeeld: There's still one table available. (Er is nog één lege tafel) Bijvoorbeeld There's one table still available.