Klinkt het ongemakkelijk om I've found somethingte zeggen in plaats van I found something?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Nee, het klinkt niet ongemakkelijk! Het hangt echter af van de context. Als je actief iets hebt gevonden in het heden of recent, zou je zeggen I found something, maar als je zou willen zeggen dat je iets in het verleden hebt gevonden dat relevant is voor het heden of de toekomst, zou je zeggen I've found something. In deze scène hebben we het over het vinden in het huidige moment, dus de I found somethingklinkt iets natuurlijker dan de I've found something. Voorbeeld: I've found a nice place to stay next year. (ik heb een goede plek gevonden om volgend jaar te verblijven) => Zeggen dat een ontdekking of beslissing die in het verleden is genomen, waar is in het heden. Voorbeeld: Emma! I found your earrings on the floor. (Emma! Ik vond je oorbellen op de grond.) => Op dit punt, d.w.z. ik heb het net gevonden. Voorbeeld: I found somewhere for us to eat tonight. (We hebben een plek gevonden om vanavond te eten.) bijv. I've found that sometimes people are kind; sometimes they are rude. (Ik heb me gerealiseerd dat mensen soms aardig en soms onbeleefd zijn.)
