Zijn Tidy upen cleanuitwisselbaar? Of wordt het in andere betekenissen gebruikt?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Hoewel ze allebei bedoeld zijn om iets schoon te maken of op te ruimen, kunnen ze al dan niet op vergelijkbare manieren worden gebruikt, afhankelijk van de situatie. Allereerst wordt tidygekenmerkt door meer nonchalant te zijn dan casual, terwijl cleanverwijst naar het gebruik van reinigingsmiddelen en andere producten. Als je bijvoorbeeld een reiniger en een dweil gebruikt om de vloer te stelen, is dat cleanervan. Aan de andere kant, als het om tidy your roomgaat, verwijst het naar het regelen van beddengoed of het organiseren van dingen, dus je kunt zien dat het een iets ander karakter heeft dan cleanwasmiddelen gebruikt. Dus als het gaat om het opruimen van uw werkomgeving, is het natuurlijker om tidying upte zeggen dan clean up. Voorbeeld: I'll see you later! I have to tidy up my house before the guests come over. (Ik zie je later, ik moet het huis opruimen voordat de gasten arriveren.) Voorbeeld: Wow! Your workspace looks so neat and tidy. (Wauw! je huis is zo netjes en georganiseerd!) Voorbeeld: Kim's new car smelled nice and clean and when she got in. (Kim's nieuwe auto rook lekker schoon toen ze erin reed.) Voorbeeld: Cleaning your home is a lot of work. It can sometimes take the whole day! (Het huis schoonmaken is geen normale taak, het kan de hele dag duren!)
