Is het hetzelfde als 'sit back' en 'sit down'?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Nee, deze twee uitdrukkingen zijn niet hetzelfde! Allereerst verwijst de sit backhier naar een situatie waarin de hond wordt geïnstrueerd om op te zitten. Met andere woorden, in deze situatie zegt u tegen uw hond dat hij op de achterbank (back seat) van de auto moet zitten in plaats van op de voorstoel. Daarnaast kan sit backook worden gebruikt om iets te bestellen dat comfortabel is voor iemand die al zit. En er is een verschil tussen de twee uitdrukkingen in die zin dat sit downwordt gebruikt om iemand die al staat te vragen te gaan zitten. Voorbeeld: The teacher told us to sit down and take our seats. (De leraar zei dat we moesten gaan zitten.) Voorbeeld: I sat forward during the whole movie because it was so good. (De film was zo goed dat ik er de hele tijd voor zat.) Voorbeeld: Sit back and enjoy the ride. (Leun achterover en geniet van de apparatuur.)
