student asking question

In de context klinkt beam me upvergelijkbaar met pick me up, maar is het een veelgebruikte uitdrukking?

teacher

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Ja dat klopt! Ze lijken erg op elkaar! Maar het is geen uitdrukking die vaak wordt gebruikt. De emoji's die de hoofdrolspelers van deze film zijn, worden op deze manier gebruikt, want als ze worden gekozen, worden ze letterlijk gescand met een straal. Maar zelfs als het geen emoji is, is de kans groot dat je deze zin in een superhelden- of buitenaardse film hoort wanneer Beam verschijnt. Voorbeeld: Beam me up. I want to get to my spaceship. (Straal naar mij, want ik wil terug naar mijn schip.) Voorbeeld: Captain, beam me up! I can fight these bad guys. (Kapitein, laat me gaan! Ik kan met die schurken omgaan.)

Populaire Q&A's

12/26

Maak de expressie compleet met een quiz!