Wat betekent Get one's hope up?

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

To get one's hope upbetekent dat je ergens hoop of verwachtingen voor hebt. Afgezien van de betekenis wordt het echter meestal in negatieve zin gebruikt. Met andere woorden, het wordt gebruikt om te betekenen dat je niet verwacht dat dingen zo goed gaan als verwacht, en het kan worden gezien als dezelfde betekenis als "droom is groot" of "droom wakker". Ja: A: I hope it'll be sunny tomorrow! (Ik hoop dat het morgen zonnig wordt!) B: I wouldn't get your hopes up. It looks like it'll rain. (Ik droom groot, ik denk dat het morgen gaat regenen.) Voorbeeld: I wouldn't get your hopes up if I were you. There's no chance it'll happen. (Als ik jou was, zou ik niet te veel verwachten, zou dat gebeuren?)

Hoe gebruiken moedertaalsprekers deze uitdrukking?

Share this post

Populaire Q&A's

02/21

1
Wat betekent Underdoghier?
De underdogverwijst hier naar kinderspelletjes die vaak buiten worden gezien. Dit is een spel dat wordt gespeeld met een schommel, waarbij het ene kind op de schommel zit en het andere kind van achteren naar boven rent en de schommel zo hard mogelijk duwt, en wanneer de schommel over zijn hoofd gaat, rent hij zo hard als hij kan van de schommel af om aan de andere kant te komen. Voorbeeld: The child gave the other an underdog on the swing set. (Het kind speelde underdog met een ander kind op de schommel) Voorbeeld: When I was a kid, we used to give our friends underdogs when we played on the swings. (Toen ik jonger was, swingde ik en speelde ik underdog met mijn vrienden.)

2
Ik begrijp niet helemaal wat je bedoelt. Vertel ons over deze grap.
Ross had hier veel bagage meegenomen, dus ik vroeg How long did you think this barbecue was gonna last. Ross wist niet dat Ross ergens heen ging totdat hij naar China ging, dus Phoebe vroeg gekscherend hoe lang de barbecue zou duren. Ik zei het met de nuance.

3
Wat betekent is bound to?
Is bound tobetekent iets doen of zeker zijn om iets te hebben, of iets te hebben of te hebben, of gedwongen te worden door de wet of de omstandigheid. Voorbeeld: It's bound to get warmer now that the winter solstice has passed. (De winterzonnewende is voorbij, dus het zou nu warmer moeten zijn.) Voorbeeld: She's bound to tell the truth in a court of law. (Ze is verplicht om de waarheid te vertellen in de rechtszaal.)

4
Wanneer kan roughlyworden gebruikt?
Roughlykan worden gebruikt om iets te raden. Approximatel, aroundbetekent (ongeveer). Voorbeeld: She is roughly 152cm tall. (haar lengte is ongeveer 152cm.) Voorbeeld: We are roughly fifteen minutes away. (We komen over ongeveer 15 minuten aan) Voorbeeld: He said he would be here roughly around 12:30. (Hij zei dat hij hier rond half twaalf zou zijn.)

5
Kan ik mijn nieuwe medewerkers new recruitsbellen?
Ja! new recruitverwijst naar nieuwkomers uit zaken als werk, sport, het leger en activiteiten.

Maak de expressie compleet met een quiz!