Wat betekent Would've worked this time?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
In deze video probeerde de kerstman stiekem het geld aan de jongen te overhandigen, maar de hand van de jongen was te klein om het aan te nemen. In dit geval wordt gezegd it would've worked this time if his hands weren't so damn small, wat betekent dat als de handen van de jongen groter waren geweest, hij zou zijn geslaagd. Dit would've worked this timekan grofweg worden opgevat als [x action] would have been successful/effective. Voorbeeld: We could've won the game if the goalie blocked the goal. (Als de keeper het doel had gehouden, had de wedstrijd gewonnen kunnen worden) Voorbeeld: I would've arrived on time to school if I didn't oversleep my alarm. (Als je wakker werd op hetzelfde moment dat je je wekker zette, zou je op tijd op school zijn aangekomen.)
