Wat betekent Haphazard? Is het oké om dezelfde betekenis te gebruiken als hazardous, wat gevaar betekent?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Zoals je al zei, haphazarden hazardzijn verwante woorden! Dat komt omdat ze allebei het woord hazardbevatten, wat het Engelse woord is voor risico. De hazardin elk woord heeft echter een andere betekenis. Allereerst betekent de hazardvan hazardousiets gevaarlijks. Aan de andere kant is de hazardvan haphazardanders omdat het verwijst naar geluk of iets dat toevallig gebeurt. In feite kan haphazardin onze taal worden geïnterpreteerd als lukraak of zoals het is. Voorbeeld: This chemical is a hazard. (Deze chemische stof is gevaarlijk) Voorbeeld: They work in hazardous work conditions! (Ze werken in een gevaarlijke werkomgeving) Voorbeeld: My clothes were haphazardly all over the floor. (ik rol nonchalant mijn kleren over de grond) Voorbeeld: That was a very haphazard movie. I wouldn't watch it again. (Het is een zeer gedragsfilm, ik zal hem nooit meer kijken) Voorbeeld: Jane's a very haphazard person. She never thinks about what she's doing or saying. (Jane is een zeer lukraak persoon, ze heeft geen idee wat ze doet of doet.)