student asking question

Wat is het verschil tussen Hate, despise en contempt? Kan ik ze door elkaar gebruiken?

teacher

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Hatebetekent dat je een intense of overweldigende walging voelt voor iets of iemand. Despiseverwijst naar het voelen van een sterke walging omdat je denkt dat het object het niet waard is. En in plaats van iemand te respecteren, heeft contempteen sterke neiging om een hekel aan hem te hebben. In feite hebben deze woorden zeer vergelijkbare betekenissen, dus het maakt niet uit of ze door elkaar worden gebruikt, maar het is vermeldenswaard dat de despiseeen sterkere betekenis heeft dan de andere twee. Ik weet niet hoe het in het VK is, maar in ieder geval in de VS gebruik ik hateen despisevaker in plaats van contempt. Voorbeeld: I hate her! She is so mean to everyone. (Ik haat haar! Voorbeeld: In the musical West Side Story, the Sharks and the Jets despise each other. (In de West Side Story-musical haten de Sharks en de Jets elkaar.) Voorbeeld: She treats everyone with contempt. (Ze behandelt iedereen met haat)

Populaire Q&A's

04/27

Maak de expressie compleet met een quiz!