Wat betekent silver lining?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Silver liningis een woord dat iets goeds of voordeligs betekent dat voortkomt uit een onaangename of moeilijke situatie. De uitdrukking komt voort uit de manier waarop de zon zilver lijkt te gloeien rond de wolken als hij achter hen staat. Voorbeeld: I know it seems hopeless right now, but look for the silver lining in the situation. (Ik weet dat het er nu slecht uitziet, maar zoek naar de goede kant.) Voorbeeld: The silver lining from all the bad press is that we're still getting press. That means people will hear about our company and sales will increase. (Het goede aan deze negatieve artikelen is dat ze toch worden gepubliceerd, dat mensen van ons bedrijf weten en dat de verkoop omhoog gaat.)