Is Stabbing [one]'s backde bedoeling iemand te verraden? Geef ons een voorbeeld!

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Ja dat klopt! Stabbing [one]'s backbetekent iemand verraden. Dit wordt meestal gebruikt wanneer je een grote klap in je achterhoofd krijgt van iemand die je vertrouwde. Voorbeeld: I told Terri the plans to launch my new product, but she stabbed me in the back and stole my idea. (Ik vertelde Terry over mijn plannen om mijn nieuwe product te lanceren, maar ze stal mijn idee en sloeg me op mijn achterhoofd.) Voorbeeld: I thought you were on my side! But you stabbed me in the back to get what you wanted. (Ik dacht dat je aan mijn kant stond, maar je hebt me verraden om je eigen verlangens te bevredigen.) Voorbeeld: You want me to tell you what I'm doing, so you can turn around and stab me in the back later? (Vraag je me niet om je te vertellen wat ik aan het doen ben, om me later op mijn achterhoofd te slaan?) Voorbeeld: I'm scared to trust you because I've been stabbed in the back before. (Ik ben in het verleden een keer verraden, dus ik ben bang om je te vertrouwen.)

Hoe gebruiken moedertaalsprekers deze uitdrukking?

Share this post

Populaire Q&A's

12/20

1
Wat is Podcast?
Podcastwordt in het Koreaans ook wel een buitenlands woord genoemd dat podcast wordt genoemd. Dit verwijst naar een reeks audio-afleveringen of hun mediabestanden. Het wordt meestal geüpload naar het audioplatform van de podcast, dat gemakkelijk toegankelijk is voor het publiek, en luisteraars kunnen het downloaden en ervan genieten. Podcasts zijn er in verschillende onderwerpen, formaten en lengtes. Voorbeeld: There's a new episode out from my favorite podcast today. (Mijn favoriete podcast heeft vandaag een nieuwe aflevering uitgebracht.) Voorbeeld: I like to listen to podcasts while I work. (ik luister graag naar podcasts tijdens het werk)

2
Is het oké om attackte gebruiken in plaats van Strike?
Nou, eigenlijk zijn de nuances van strikeen attackiets anders! Allereerst verwijst strikenaar een enkele aanval of slag. Het verschil is dat attackmeer langdurige aanvallen omvat in plaats van eenmalige aanvallen zoals strike. Maar in deze situatie lijkt het in ieder geval oké om attackte gebruiken in plaats van strike. Beide suggereren dat er een gevecht of aanval op het punt staat te beginnen. Voorbeeld: Are you ready? Attack! (Ben je er klaar voor? val aan!) Voorbeeld: Just one more strike, and he'd be unconscious. (Nog één schot en hij verliest het bewustzijn) Voorbeeld: Did you see the news? Someone was attacked last night. They had to go to the hospital. (Heb je het nieuws gezien? iemand is gisteravond aangevallen en zei dat ze naar het ziekenhuis waren gebracht.) Voorbeeld: I was struck on the arm during a fight. (Tijdens het gevecht werd ik in mijn arm geraakt) Voorbeeld: Those bugs could attack at any moment. = Those bugs could strike at any moment. (De bugs vallen op elk moment aan)

3
Worden toiletgerelateerde grappen net zo vaak gebruikt als hier?
Nee, dat doet het niet. Het is maar een uitdrukking. Ze zei I'm going to just flush myself down the toiletomdat Chandler zich zo schaamde voor wat ze dacht dat homo was. I could just dieis een meer gebruikelijke uitdrukking voor verlegenheid. Er zijn veel andere uitdrukkingen zoals I made a fool of myself, that will be egg on my face .

4
Wat is het verschil tussen disposableen expendable?
Als we zeggen dat iets disposableis, betekent dit dat het slechts één keer moet worden gebruikt en vervolgens moet worden weggegooid, of moet worden weggegooid wanneer het niet langer beschikbaar is. Maar als we zeggen dat iets expendableis, betekent dit dat het niet nodig is omdat het relatief weinig waarde of belang heeft in vergelijking met andere grotere doelen. Voorbeeld: The flowers for the reception party are expendable compared to having live music during the event. Let's book the band first before getting flowers. (De bloemen op het receptiefeest zijn niet zo belangrijk in vergelijking met de livemuziek die tijdens het evenement wordt gespeeld, dus zorg ervoor dat je je band boekt voordat je de bloemen koopt.) Voorbeeld: We need some disposable cups and plates for the party, then we don't have to clean as much afterwards. (ik heb wegwerpbekers en -borden nodig voor het feest, dus ik hoef ze niet af te vegen als ze klaar zijn)

5
Wat betekent Come up with?
Come up withbetekent iets produceren onder druk. Voorbeeld: She came up with a great idea for her science project. (Ze kwam met een geweldig idee voor een wetenschappelijke opdracht.) Voorbeeld: I need to come up with a new plan. (ik moet een nieuw plan maken) Voorbeeld: We should come up with ideas for her birthday party. (ik moet een idee bedenken voor haar verjaardagsfeestje)

Maak de expressie compleet met een quiz!