Ik denk dat surprisemeestal verwijst naar plagen met goede bedoelingen. Wat is het substituut hiervoor?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Ja dat klopt. In deze zin verwijst surprisenaar een onverwacht geschenk of gebeurtenis, en in dit geval is de bibliotheek voor Belle. Als je in deze situatie geen unexpectedhebt, maakt het niet uit of je giftof presentgebruikt. Daarom is surprisealtijd het meest gebruikte woord geweest in deze situaties. Voorbeeld: My family planned a surprise for my birthday. (Voor mijn verjaardag had mijn familie een verrassingsfeestje gepland) Voorbeeld: I like giving surprise gifts to people. (Ik vind het leuk om mensen te verrassen)