Hiervan, wat betekent take off? Is het een werkwoord?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Sterker nog, de uitdrukking take [someone or something] off [someone's] handswordt hier gebruikt! Het betekent iets van iemand afpakken, hem ontslaan van verantwoordelijkheid of hem bezitten. Voorbeeld: The babysitter will come to take Johnny off your hands for a couple of hours. (De babysitter komt je een paar uur uit de buurt van Johnny houden.) Voorbeeld: Can I take the lawnmower off your hands for the weekend? (Kan ik een grasmaaier huren voor het weekend?) Voorbeeld: There's too much food leftover. Please take some of it off my hands. (ik heb te veel eten over, neem wat)