Jak powiedzieć grzecznie zamiast Dig through?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Zamiast mówić dig throughskrzynce odbiorczej, możesz powiedzieć look through, check, inspect . Jednak sama zmiana czasownika w tym zdaniu nie oznacza, że jest to wyrażenie grzecznościowe. Dzieje się tak dlatego don't reallyże jest to swobodny sposób wyrażania wahania lub zahamowania. Dlatego poniższe przykładowe zdanie jest bardziej uprzejme niż odpowiadające mu zdanie. Przykład: I would rather not check my entire inbox. (nie chcę widzieć całej skrzynki odbiorczej) Przykład: I'd prefer to not look through my entire inbox. (Nie chcę widzieć całej skrzynki odbiorczej)