Jeśli pominę thei powiem po prostu I learned this hard way, czy zmieni to znaczenie zdania?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Pominięcie thew tym miejscu brzmiałoby niezręcznie. Learn the hard way jest wyrazem samym w sobie! Przykład: I learned this lesson the hard way. (Sam nauczyłem się tej lekcji). Przykład: Sometimes you have to learn things the hard way. (Czasami trzeba się tego nauczyć na własnej skórze).