Dlaczego używana jest liczba mnoga? Czy nie ma sensu mówić the clock?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
To dobre pytanie! W rzeczywistości w tej sytuacji możesz użyć zarówno let's wind the clocks back, jak i let's wind the clock back . Gdybym jednak miał wybierać, powiedziałbym, że ta pierwsza w liczbie mnogiej jest szerzej używana. Ponieważ w tym kontekście zdanie to wydaje się odnosić do ogółu odbiorców składających się z wielu osób i byłoby niezręcznie używać w takiej sytuacji formy liczby pojedynczej. Jeśli zastosujesz to do koreańskiego, oznacza to, że wiele osób używa tylko jednego zegarka, co jest niezręczne, prawda? Przykład: Let's wind the clocks back to 2018. (Cofnijmy zegar i cofnijmy się do 2018 roku). Przykład: If we could wind the clocks back a year, what would you do? (Gdybyś mógł przewinąć zegarek i cofnąć się o rok, co byś zrobił?) Z drugiej strony, jeśli mówisz o sobie, najlepiej pisać w liczbie pojedynczej. Przykład: I just want to wind the clock back and do things over. (Chcę tylko wrócić i zrobić to jeszcze raz). Przykład: If only I could wind back the clock. (Gdybym tylko mógł cofnąć się w czasie).
