Chociaż obaj są postrzegani jako wzory do naśladowania w społeczeństwie, jaka jest różnica między bohaterem a idolem?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Przede wszystkim bohaterowie (hero), bohaterowie to ci, którzy rzeczywiście dokonali heroicznych czynów, dokonali szlachetnych czynów, byli odważni lub dokonali wielkich wyczynów. Z drugiej strony idol (idolidol) odnosi się do kogoś, komu zazdrościsz lub podziwiasz. Na pierwszy rzut oka mogą być podobne, ale idole niekoniecznie czują, że dokonują heroicznych wyczynów. Możesz także użyć słowa bohater (hero), aby odnieść się do kogoś, kogo podziwiasz. Przykład: He was a hero during the war. (Był bohaterem wojennym) Przykład: You're my idol! It's so great to meet you. (Jesteś moim idolem! Przykład: Nelson Mandela is considered a hero of South Africa. (Nelson Mandela jest uznawany za bohatera Republiki Południowej Afryki) Przykład: BTS are idols in their country and to the world. They are admired greatly. (BTSsą idolami w swoim kraju i na całym świecie i są przedmiotem zazdrości wielu).
