Nie wiem, co bettertutaj znaczy, i nie wiem, jak go użyć, jakby był tu używany, ale po better następuje przymiotnik i nic go nie poprzedza?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
W tym przypadku temat jest pomijany przed better ! You better hurry! coś takiego. Gdy kontekst jest zbyt oczywisty, temat jest czasami pomijany w nieformalnych rozmowach. Znaczenie betterw tym zdaniu jest takie, że mądrze byłoby zrobić ~ lub ~ i że zrobienie tego przyniesie najlepszy rezultat danej osobie. Innymi słowy, jeśli tego nie zrobisz, poniesiesz pewne konsekwencje. Przykład: You better hurry, or we'll be late. (Pospiesz się, bo się spóźnimy). Przykład: The movie better start on time. Otherwise, I'll fall asleep during it since it'll be so late. (Film musi zacząć się punktualnie, w przeciwnym razie będzie za późno i zasnę.) Przykład: She better improve her grades soon. (Lepiej by zrobiła, gdyby szybko poprawiła swoje oceny).
