Co Shacklesoznacza? Czy to jest symboliczne?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Użycie przenośni jest tutaj poprawne! Pierwotnie shacklesodnosi się do kajdanek, które krępują więźnia, a tutaj używamy tego słowa w przenośni w odniesieniu do różnych ograniczeń lub przepisów, które mogą wiązać jednostkę. Przykład: I was finally able to let go of my shackles and move on with my life after my breakup. (Po rozstaniu w końcu udało mi się uwolnić z więzów i ruszyć do przodu) Przykład: The shackles prisoners had in the past seemed like they really hurt. (Kajdany noszone przez więźniów w dawnych czasach wyglądają naprawdę boleśnie).