Co green in judgementoznacza?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Słowo Green in judgement odnosi się do czasów, kiedy byłem niewinny jak dziecko, kiedy byłem młody i nie dbałem o nic. Nazywa się to również salad days! To wyrażenie może być używane tylko w pismach Szekspira. Przykład: As a child, she was green in judgement. (Jako dziecko była taka czysta). Przykład: Because her parents were so protective of her, she was green in judgement. (Jej rodzice byli wobec niej tak opiekuńczy, że nic nie wiedziała i była niewinna).