Jeśli napiszę the two dotszamiast two of the dots, czy zmieni się niuans zdania?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Jeśli posłuchasz zdania bez kontekstu, jego znaczenie będzie nieco inne. Two of the dotsstanowi część całości. To nie znaczy, że w sumie dwa! Two dotsmoże mieć dwa znaczenia. Pierwsza oznacza, że są tylko dwie kropki, a druga oznacza, że są dwie kropki wśród wielu innych. W związku z tym poprzednie wyrażenie jest bardziej szczegółowe i może dostarczyć słuchaczowi więcej informacji. Przykład: Three of the puppies are spotted. (Trzy szczenięta mają cętki.) => specific Przykład: Three puppies are spotted. (trzy szczenięta mają cętki.) = > bardziej niejednoznaczne