Nie jestem pewien, co knocking on a very particular door tutaj oznacza
Odpowiedź native speakera
Rebecca
W tym filmie użyjesz idiomu knocking on a very particular door, aby wyrazić, że osiągnięcie czegoś wielkiego jest tuż za rogiem lub że szansa jest tuż za rogiem. Tony Stark rozmawia z Brucem Bannerem o tym, w jaki sposób naukowcy mogą mieć zdolność do tworzenia wysokowydajnych AI, które można wykorzystać do tworzenia Ultron. Nie jest to powszechne wyrażenie, ale można go nieco użyć w zależności od sytuacji. Przykład: He is knocking on the door of opportunities! (On jest tuż przed możliwością!) Przykład: I can't believe that a chance to go to Japan is knocking on my door. (Nie mogę uwierzyć, że mam szansę pojechać do Japonii.)