student asking question

Postać kobieca w teledysku powiedziała, że chłopak robi się gorący, ale nie do końca rozumiem. Czy to znaczy, że chłopcu jest tak gorąco, że coraz bardziej się poci?

teacher

Odpowiedź native speakera

Rebecca

Nie, to tylko żart. hotoznacza tutaj, że ktoś wydaje się racjonalnie atrakcyjny. Kiedy masz kogoś, kogo lubisz, czujesz coś, co sprawia, że twoja twarz się rozgrzewa, prawda? Tak właśnie hotczuć! Jest też wyrażenie Is it getting hot in here or is it just me/him/her/etc., które sugeruje, że wokół ciebie są ludzie, którzy są równie atrakcyjni. Przykład: Wow, look at all the people at this party. Is it getting hot in here or is it just me? (Spójrz na imprezowiczów, robi się tu gorąco, czy to tylko ja?) Przykład: It's getting hot in here. Look at that guy! (zaczyna się robić gorąco, spójrz na tego faceta!)

Popularne pytania i odpowiedzi

12/17

Uzupełnij wyrażenie quizem!