Skoro ludzie mają dwoje oczu, to czy nie jest słuszne stwierdzenie, że są one night visionsw liczbie mnogiej? Podobnie jak glassesoznaczający okulary w liczbie mnogiej!
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Jasne, mamy dwoje oczu. Ale visiontutaj nie ma zastosowania, ponieważ odnosi się do zdolności widzenia, a nie do oczu, czyli widzenia. Dlatego noktowizor, czyli zdolność do wyraźnego widzenia rzeczy w ciemności, night visionjest poprawnie wyrażony w liczbie pojedynczej. Przykład: I used to have twenty twenty vision, and then I got old. (kiedyś miałem dobry wzrok, ale teraz się starzeję). Przykład: My vision is blurry. I think I need to get glasses. (Moje oczy są zamazane, myślę, że równie dobrze mógłbym poprawić okulary). Przykład: I wish I had night vision so I wouldn't be scared of the dark. (Chciałbym mieć noktowizor, żeby nie bać się w ciemności).
Share this post
