Czy mogę to sobie powiedzieć? A może to prawdziwe pytanie?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Nie mówię do siebie, ale nie zadaję tego pytania dlatego, że chcę uzyskać odpowiedź. Myślę, że po prostu chciałem z kimś porozmawiać o stresującej sytuacji. Kiedy mówimy What do I do lub What am I going to do, zwykle jest to tylko wstęp do krzyczenia w stresującej sytuacji, nie chcąc odpowiedzi. Oczywiście, aby zrozumieć, jaka jest intencja mówiącego, musimy również wziąć pod uwagę kontekst zdania.