Czy Takejest często używany zamiennie z believe, think?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
I take itto nieformalne wyrażenie, które jest często używane do potwierdzenia, że coś może być prawdą. Można powiedzieć, że Believemają podobne niuanse do think, ale trzy nie są synonimami. Kiedy narrator mówi I take it you're an art lover, trzeba sprawdzić, czy tak jest, bo Gru wydawał się lubić sztukę. Przykład: Nice cat shirt! I take it you like cats? (To fajna koszulka dla kota! Przykład: Looks like you're super sick. I take it you won't be going to work tomorrow? (wygląda na bardzo chorego, czy jutro odpoczniesz?)