student asking question

Czy nie brzmi to niezręcznie, gdy mówisz in factzamiast actually tutaj?

teacher

Odpowiedź native speakera

Rebecca

Jeśli jest to swobodna rozmowa, nie sądzę, aby był problem. Jeśli jednak chcesz pisać w sposób bardziej formalny, polecam napisać in factprzed zdaniem. Dzieje się tak, ponieważ może to wskazywać, że zamierzasz podać informacje o niektórych fact(faktach) w przyszłości. Gdybyśmy zmienili to zdanie, zmienilibyśmy sincena in facti usunęlibyśmy actually! Przykład: In fact, most of it takes place in September. (W rzeczywistości większość z nich ma miejsce we wrześniu.) => Zarówno formalne, jak i nieformalne Na przykład: ... Since most of it takes place in September, in fact! (większość z nich odbywa się we wrześniu!) => Tylko nieformalne Przykład: The party didn't go well. It was a disaster, in fact.(Impreza nie poszła dobrze, właściwie to była totalna katastrofa.) => Tylko nieformalne = The party didn't go well. In fact, it was a disaster. (Impreza nie poszła dobrze, to była katastrofa.) => Zarówno formalne, jak i nieformalne

Popularne pytania i odpowiedzi

12/19

Uzupełnij wyrażenie quizem!