student asking question

Co pleasure to witnessoznacza?

teacher

Odpowiedź native speakera

Rebecca

To dobre pytanie. Pleasure tojest często używany jako idiom, ale w rzeczywistości jest to prosty idiom. Wyrażenie "pleasurecoś zrobić" oznacza, że jesteś tak szczęśliwy lub dumny z robienia czegoś, że jesteś gotów ~ to zrobić. Nawet jeśli jest to to samo słowo, to bardziej tak, jakbym był gotów zrobić to z takim naciskiem na to znaczenie, niż to zrobię! Z drugiej strony, witnessoznacza tutaj widzieć, a pleasure to witness, który łączy te dwie rzeczy, można interpretować jako miło cię poznać/cieszyć się z ciebie (happy to see it). Przykład: It is a pleasure to witness your wedding. (Nie mogę się doczekać, aby zobaczyć twój ślub) Przykład: It is my pleasure to introduce Mr Jones. (To zaszczyt przedstawić pana Jonesa/ To przyjemność przedstawić pana Jonesa.) Przykład: It was a pleasure to help you. (Cieszę się, że okazał się pomocny). Uwaga: W drugim przykładzie tłumaczenie jest wspaniałe w kontekście, ale jeśli chcesz użyć go w języku angielskim, lepiej użyć honoredzamiast pleasure! Na przykład It is my honor to introduce Mr. Jones. / I am honored to introduce Mr. Jones.

Popularne pytania i odpowiedzi

04/29

Uzupełnij wyrażenie quizem!