Co za różnica, jeśli po prostu powiesz you saw me study?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Możesz powiedzieć you saw me studytutaj. Sawjest używany w czasie przeszłym see, co oznacza, że odnosi się do czegoś, co już wydarzyło się w przeszłości. Również poprzez wyrażenie you saw me studywidzimy, że działanie studyzakończyło się w przeszłości. Z drugiej strony widzimy, że you saw me studyingskłada się z czasu przeszłego, co można rozumieć w ten sposób, że byliśmy tego świadkami w środku aktu study. Innymi słowy, choć obserwowałem w środku, nie widziałem sensu zakończenia, gdy akt studysię skończył. Innymi słowy, najbardziej decydującym czynnikiem, który oddziela studyod studying, jest stan, w którym czynność została dokonana. A może nadal trwa? Można powiedzieć, że jest to kwestia tego, czy, czy nie. To pierwsze można interpretować jako definitywnie zrobione, ale to drugie nie jest tak jasne. Chociaż znaczenia słownikowe różnią się w ten sposób, prawdą jest również, że często nie są one zbyt wyraźne w codziennej rozmowie. Dlatego w sytuacji takiej jak tekst nie ma znaczenia, jakiego wyrażenia użyjesz. Przykład: The last time I saw you exercising, you were struggling a lot more. (Widziałem, jak ćwiczyłeś któregoś dnia, więc było trudniej.) => To zachowanie sugeruje coś, co było obserwowane w przeszłości, ale nie jest jeszcze kompletne. Przykład: The last time I saw you exercise, you were struggling a lot more. (Widziałem, jak ćwiczyłeś któregoś dnia, więc było trudniej.) => Sugeruje, że takie zachowanie było obserwowane w przeszłości i zostało już zakończone.
