I didnDlaczego użyłeś słowa have to wt wanna have to do this? Czy ma to być podkreślane, np. "Nie chcę tego robić"? Czy jest to słowo, które jest często używane?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Tak, zgadza się. Słowo havew zdaniu I didn't wanna have to do thissłuży do podkreślenia, że naprawdę nie chcesz czegoś robić. Ponadto, jeśli dodasz have, oznacza to, że został zmuszony do wyboru, a nie dobrowolnie. Oznacza I didn't wanna do this, że nie chcesz tego robić, ale mimo wszystko zdecydowałeś się to zrobić, a I didn't wanna have to do thisoznacza, że nie chcesz tego robić i nie zdecydowałeś się zrobić tego dobrowolnie. Bardzo często używa się have, aby pośrednio zasugerować, że nie wybrałeś go w ten sposób. Oto przykład: Przykład: I didn't want to cook chicken but I had chicken to use up anyways. (Nie chciałem gotować kurczaka, ale musiałem go jakoś zużyć.) Przykład: I didn't want to have to eat eggs but that's all I had left in the fridge. (tak naprawdę nie chciałam jeść jajek, były jedyną rzeczą, która została w lodówce). W pierwszym przykładzie narrator nie chciał gotować kurczaka, ale i tak zdecydował się ugotować kurczaka, ponieważ było to wygodne. W drugim przykładzie nie chciałem jeść jajek, ale jedyne, co mi zostało, to jajka, więc nie miałem innego wyjścia, jak je zjeść. Mam nadzieję, że to pomoże!
