Co take a heatoznacza? Czy chcesz znieść upał?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Take a little heatjest niewielką odmianą Take the heat. Nie mam na myśli heatdosłownie, ani temperaturę. Wyrażenie to oznacza znoszenie takich rzeczy, jak krytyka, pogarda lub krytyka. Heatodnosi się do bólu lub nieprzyjemnego doświadczania tych rzeczy. Przykład: I took a little heat from the coach when I showed up to practice late. (spóźniłem się na trening i zostałem zbesztany przez trenera) Przykład: She takes the heat from other people well. That's one reason why she's great to work with. (Jest otwarta na krytykę ze strony innych, co jest jednym z powodów, dla których lubię z nią pracować).