Czy this sucksjest słowem slangowym?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Tak, this sucks, wyrażenie często spotykane w filmach i dramatach, jest terminem slangowym. To powszechne wyrażenie, gdy ludzie narzekają na coś nieprzyjemnego lub coś nieprzyjemnego. (Jeśli wyrazisz to po koreańsku, może to być również zinterpretowane jako irytujące.) Jednak samo sformułowanie jest dość mocne, dlatego należy unikać mówienia tego podczas oficjalnych wydarzeń i ważnych okazji. Przykład: I can't believe it's raining on our hike. This sucks. (Nie mogę uwierzyć, że pada deszcz w drodze na wędrówkę, to nienawistne.) Przykład: This sucks, my flight is delayed five hours. (Co za żebrak, mój lot jest opóźniony o 5 godzin.)