Czy Maui sarkastycznie mówi to do Vaiany?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Tak, Maui mówi sarkastycznie do Vaiany. Vaiana nie miała na myśli podziękowania Maui, ale to, co chciałeś powiedzieć, to podziękowanie, prawda? Chciał to usłyszeć, a ponieważ Vaiana tego nie powiedziała, sugerował, że to zaakceptuje.