Nie tylko to zdanie, ale ta treść wydaje się opowiadać wszystkie historie z przeszłości w czasie teraźniejszym, więc jeśli używasz czasu przeszłego, czy nie brzmi to niezręcznie dla native speakerów?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
To dobre pytanie! Nie, niezręcznie jest używać tutaj czasu przeszłego, ponieważ patrzysz na rzeczy z punktu widzenia, które wydarzyły się w przeszłości. Powodem, dla którego mówię tutaj w czasie teraźniejszym, jest danie słuchaczowi poczucia życia i rzeczywistości. Jest to częste zjawisko, gdy mówimy o czymś w języku angielskim, ale nie jest to tak powszechne w innych przypadkach.