Jaka jest różnica między fixa fix up?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
To dobre pytanie. Fixjest zwykle używany w znaczeniu naprawy czegoś, a fix upjest czasownikiem frazowym używanym do wskazania, że drastycznie naprawiasz lub ulepszasz coś, co jest stare lub zepsute. W tym filmie mówię fix up, aby pokazać, że możesz całkowicie naprawić zepsuty samochód, abyś mógł do niego wrócić. Przykład: I bought an old house that was foreclosed and completely fixed it up. It looks like new again. (Kupiłem stary dom z kredytem hipotecznym i wyremontowałem go, aby upewnić się, że wygląda jak nowy dom). Przykład: I'm helping my dad fix up a broken pickup truck. (Pomoc ojcu w naprawie zepsutego pickupa)