Rozumiem, że Mediocreznaczy zwyczajny, tak jak ordinary, ale czy miałoby to negatywne znaczenie, gdyby było używane zamiennie?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Tak, zgadza się. Oczywiście mediocrei ordinary są synonimami, ale nie można ich używać zamiennie. Dzieje się tak dlatego mediocreże ma negatywną konotację, że coś nie jest wyjątkowe i zwyczajne. Z drugiej strony ordinarycharakteryzuje się tym, że sugeruje, że jest przeciętny, ale w niektórych kontekstach jest lepszy niż przeciętny. Przykład: It was an ordinary day. I went to work, had lunch, and came home. But It was still a good day. (Dzisiaj było normalnie, poszedłem do pracy, zjadłem lunch i poszedłem do domu, ale to i tak był dobry dzień). Przykład: Today was a mediocre day. It wasn't amazing or terrible. (Dzisiaj był po prostu normalny dzień, ani dobry, ani zły) Przykład: This is an ordinary sandwich, so why do you like it so much? (To zwykła kanapka, dlaczego tak bardzo ją lubisz?) Przykład: All the food I make is so mediocre. I get bored of it. (Wszystko, co zrobiłem, było przeciętne, jestem tym zmęczony.)
