All weekto oznacza this whole week? I czy mogę powiedzieć in this weekzamiast all week?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Tak, all weekznaczy this whole week. W tym przypadku zamiast all week możemy powiedzieć in this week. Jednak nacisk na cały tydzień jest nieco słabszy i wygląda na to, że nie widziałeś żadnego konkretnego dnia tygodnia. Myślę więc, że o wiele lepiej jest nazwać to in this whole week/in this entire weektutaj. Przykład: This is the most sleep I've gotten all year! (w tym roku spałem najdłużej!) Przykład: This is the happiest he's been this whole year. (Jest teraz najszczęśliwszy, jaki kiedykolwiek był w tym roku).