Co Gamer's got gameoznacza?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
W Stanach Zjednoczonych wyrażenie " has game" jest terminem slangowym, który odnosi się do zdolności do łatwego uwiedzenia mężczyzny/kobiety swoim urokiem. Również fakt, że mówca jest określany jako gamerw tym zdaniu, wskazuje, że jest on osobą, która specjalizuje się w tego rodzaju sytuacjach. Innymi słowy, jeśli porównamy to ze slangiem, który był kiedyś popularny w Korei, możemy powiedzieć, że gamejest srebrnym dziełem, a gamerjest srebrnym graczem.