Czy często nazywa się nauczyciela Miss?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
W krajach anglojęzycznych panuje przekonanie, że zwracanie się przez dzieci do dorosłych po imieniu jest niegrzeczne, zwłaszcza tych, którzy zajmują stanowiska władzy lub statusu. Jednak w przeciwieństwie do Korei i Japonii, gdzie nauczycieli nazywa się "nauczycielami", w krajach angielskich i amerykańskich nauczyciele nie są nazywani " teacher". Dlatego często zdarza się, że dzieci zwracają się do swoich nauczycieli Miss+ [nazwisko] dla dziewczynek i Mister+ [nazwisko] dla chłopców. Jeśli wydaje Ci się to zbyt długie, możesz zadzwonić do nauczycielki Miss, a nauczyciela do mężczyzny Sir. Przykład: Mr. Jones, I don't understand the homework. = Sir, I don't understand the homework. (Pani Jones, nie znam tej pracy domowej.) Przykład: Thanks for your help Miss Brown. = Thanks for your help Miss. (Dziękuję za pomoc, panie Brown.)